© 2014-2019 Анна Мощевитина. Все права защищены, все фотографии и тексты авторские, если не указано иное. При использовании ссылка на источник обязательна. Политика конфиденциальности

18 января новогодний прием в Генте

09.01.2015

Хотите отметить наступление нового года вместе со всем Гентом? Приходите к Городским рядам (Stadshal) в воскресенье 18 января! С 11 до 13 часов на площадях Poeljemarkt и Emile Braunplein пройдет очередной, шестнадцатый новогодний прием, на котором жители и гости Гента вместе с администрацией города в лучших гентских традициях отметят начало 2015 года.

 

Это первый прием на новом месте: до сих пор площадкой для мероприятия служила площадь Sint-Baafsplein. Но на ней можно комфортно разместить только семь-восемь тысяч человек, а в последние годы на новогодний прием приходило больше десяти тысяч. Поэтому в этом году прием перенесли под новые городские ряды и на площади вокруг них. Бюджет, в прошлом году составивший 20 тысяч евро, увеличили, так же как количество бесплатных напитков (в 2014 году их было 36 тысяч).

 

 

В этом году тема праздника — «Гент в оранжевом»: 200 лет назад было создано Объединённое королевство Нидерландов, а оранжевый цвет — символ Оранской династии, в 1815 году возглавившей новообразованное королевство и по сей день правящей Нидерландами.

 

По традиции о начале приема объявит гентский глашатай, бургомистр Даниэль Термонт поздравит присутствующих с Новым годом, гентская до мозга костей фольклорная театральная группа ’t Spelleke van Drei Kluite покажет новогоднее представление, ведущий Ян Маттейс (которого фламандцы знают как Homo Turisticus из телепрограммы «Is't nog ver») станет участником словесной дуэли с «одним голландцем», а в конце — как же иначе — пение хором самой гентской песни на свете — «Klokke Roeland». Игрой «Klokke Roeland» на карильоне и перезвоном колоколов на вечевой башне прием закончится, а 2015 год официально начнется для Гента.

 

В порядке подготовки можете выучить слова (неофициального, но фактического) гентского гимна и потренироваться петь под любительское видео, на котором дирижер управляет скорее залом, чем хором на сцене :-)

 

Boven Gent rijst, eenzaam en grijs,

't Oud Belfort, zinbeeld van 't verleden;

Somber en groots, steeds stom en doods,

Treurt d'oude reus op 't Gent van heden;

Maar soms hij rilt en eensklaps gilt

Zijn bronzen stemme door de stede.

Trilt in uw graf, trilt Gentse helden,

Gij, Jan Hyoens, gij Artevelden;

Mijn naam is Roeland, 'k kleppe brand

En luide storm in Vlaanderland.

 

Een bont verschiet schept 'bronzen lied,

Prachtig weertoverd mij voor d'ogen.

Mijn ziel herkent het oude Gent;

't Volk komt gewapend toegevlogen.

't Land is in nood, "Vrijheid of dood!",

De gilden komen aangetogen,

'k Zie Jan Hyoens, 'k zie d'Artevelden,

En stormend roept Roeland den helden:

Mijn naam is Roeland, 'k kleppe brand,

En luide storm in Vlaanderland.

 

O Heldentolk, o reuzenvolk,

O pracht en macht van vroeger dagen!

O bronzen lied, 'k wete uw bedied,

En ik versta 't verwijtend klagen;

Doch wees getroost: zie 't Oosten bloost

En Vlaandrens zonne gaat aan 't dagen.

"Vlaandren die Leeu", tril oude toren,

En paar uw lied met onze koren;

Zing: "Ik ben Roeland, 'k kleppe brand,

Luide triomf in Vlaanderland".

 

 

 

Больше о жизни в Генте в блоге и на других страницах этого сайта.

Заказать одну из моих экскурсий по Генту можно здесь. Отзывы об экскурсиях по ссылке.

Please reload

Please reload